dissabte, 18 de juny de 2011

Per aquí segueixen els remixes!

Posted by Picasa
Li  he agafat el gustet a això de fer modificadcions als patrons que  ja tenc. Les possibilitats són infinites!
I've become addicted to introducing modifications to patterns. The  possibilities are endless!
burda 9740

En aquest cas  he modificat el patró Burda 9740 per a donar-li un look "kimono" que fos més adient per al dibuix que li vaig pintar amb la tècnica del freezer paper. El dibuix, que trobo moníssim, és obra de l'OLGA de  El elefante rosa, que  molt amablement el va penjar per a que tots en poguem gaudir.
This time I've  modified the pattern Burda 9740 to give it a 'kimono' touch to go along  with the picture  I painted on the front using the freezer paper technique. The picture, which I find  sooo cute, was drawn by OLGA from El elefante rosa, who uploaded the picture to make it available for everybody.

Aquí en teniu un primer pla del dibuix:
Here is a close-up of the picture:



També vaig canviar la cremallera  invisible del darrere del patró per un botó:
I also changed the invisible zipper of the back for a button and loop closure:


I aquí unes quantes  fotos més de regal:
And some more photos :



El vestit va ser  molt fàcil i ràpid de cosir gràcies a la meva nova jugueta;
The dress was very easy and fast to sew thanks to my new toy:

És un per per a cosir bies i creieu-me dóna mooooooooolt bons resultats!
It's a bias tape presser foot and believe me when I say it provides really good results!







dimecres, 15 de juny de 2011

AT THE TOP 10!!!

Encara  no m'ho puc creure! Els jutges del Pattern Remix Contest han escollit la meva  AINA SHIRT com a finalista! El guanyador s'escollirà per votació dels lectors del bloc. Aneu i feu una mirada a la resta de concursants. Hi ha coses genials! I ja que hi sou, voteu el que més us agradi!

I can hardly believe it! The  judges  of the  Pattern Remix  Contest have chosen my AINA SHIRT remix as  one of the 10 finalists! The winner will be chosen with a poll open to all readers. Go and  have a look to all the other entries. There are beautiful creations! And while you are there, vote your favourite!


dijous, 9 de juny de 2011

AINA SHIRT TUTORIAL PART 2 AND 3!

Finalment he aconseguit acabar el tutorial, després d'un munt de problemes amb  l'ordinador (el menudet de la casa el va fer caure a terra i l'hem hagut de reparar)

I finally suceeded in finishing the tutorial, after having trouble with our laptop (my little boy managed to make  it fall to floor and we  had  it to be  repaired)


Finalment, i per  problemes  per  penjar el document al google docs, la part de cosir la AINA SHIRT té dos parts en lloc d'una (disculpeu les  molèsties). Aquí les teniu:

Finally, and  because  of  issues with google docs, the assembly part  of the  AINA SHIRT tutorial has  two parts instead of  one (sorry for the  inconveniences). Here they are:


AINA SHIRT TUTORIAL. MAKING THE PATTERN-PART 1
AINA SHIRT TUTORIAL. ASSEMBLY- PART 2
AINA SHIRT TUTORIAL. ASSEMBLY- PART 3




Esper que en faceu un munt i les fotografieu i les pengeu al grup de  flickr que he obert expressament:

I hope  you sew many of these and, please, upload the  photos of  your AINA shirts/dresses at the flickr  group I've created:

AINA SHIRT  FLICKR  GROUP



A la columna de la dreta del bloc  hi ha un enllaç al grup de flickr per a que sigui més fàcil.
On the right column of the blog  you can find  a link to the  flickr group too.


I per a que ningú no tengui excusa per a fer-ne  una... a la botiga  de HEIDI AND FINN podeu aconseguir el patró de  la girly  little blouse (en el qual es basa el meu tutorial) o qualsevol altre que  us agradi amb  la ofeta BOGO (buy one get  one free). Això vol dir dos  patrons  pel preu d'un!!!! (Estan exclosos de l'oferta  el comfy yoga suit i tots els lots que  ja inclouen descompte). Per a obtenir l'oferta heu d'escriure el codi:  MFBOGOJN  i el patró gratis que voleu a l'espai "note to seller" quan faceu el checkout. Així de fàcil. El més difícil serà decidir-se  per només dos  patrons! Té autèntiques preciositats!


And because I don't want  anyone to have an excuse  not to make  one... at HEIDI AND FINN's etsy shop  you can get  the  girly little  blouse  pattern (I based my  tutorial on it) or any other  pattern you preffer with a BOGO offer (Buy One Get One  Free). This means you can get  two patterns for the  price  of  one!!!(This offer exckudes the comfy yoga suit pattern and  any package deals (i.e. 5 for 25) To obtain this deal you will need to mention the coupon code  MFBOGOJN along with the free pattern of your choice in the  'note to seller' section when paying. That easy. The most difficult  part is  deciding whih are  your two favourite patterns! She's got beautiful patterns!


IMPORTANT NOTE: L'oferta dura només  una setmana (fins el 16 de  juny). Afanyeu-vos!


IMPORTANT  NOTE: This offer  will be good for  one week only (that's till the 16th of  june). Hurry up!




ENJOY!

dimecres, 1 de juny de 2011

Itty Bitty baby dress

 N'Aina, la filla d'Àngel i Deborah va néixer abans d'ahir. Es diu  Aina com la meva filla. Els va agradar el nom i van decidir posar-li el mateix!

Aina, Angel and Deborah's daughter as born two days ago. Her  name is the same as my daughter's. They liked it so much that they decided to call her daughter the same!
Per fi vaig tenir ocasió de provar de fer  un Itty Bitty baby dress de Made by Rae! El vaig fer en un matí, però no vaig  poder evitar fer-hi alguns canvis.
I finally got the chance to try the Itty Bitty baby dress pattern by Made  by Rae!. I sewed it in a morning, but I couldn't help myself to introduce some changes:




 Com a mare de dues criatures que sap com és de complicat vestir-los quan són tan petitets vaig decidir que seria mooooolt més còmode de posar si el feia completament  obert  i abotonat al darrere:


 As a mother of two children I know how difficult is to dress them when they are so small so I decided it would be a lot easier if I made it completely open with buttoned down back:





Tant de bo hagués sabut cosir quan va néixer la meva filla. N'hi hauria fet un munt com aquest!

I wish I had learnt before to sew. I would have made a ton like this when my daughter was born!