dimarts, 26 de juny de 2012

Nous projectes ...

Estic a punt, a punt d'acabar  un projecte que  fa  gairebé 7 mesos que dura...
està fet a estonetes, curtetes, el meu temps i la meva  necessitat de fer  altres coses com COSIR, no dóna per més...
Estoy a punto, a  punto de acabar  un proyecto que  hace  casi 7 meses que dura...
está hecho a ratitos, cortitos, mi tiempo y mi necesidad de  hacer  otras cosas como COSER, no da para más....


de  moment.. un tastet:
de momento... una foto:

Pista: és per a compartir amb  vosaltres
Pista: es para compartir con vosotras

diumenge, 24 de juny de 2012

Sarouels de La Pantigana acabats!

Gairebé no m'ho crec que els hagi acabat  i fet  l'entrada!
Casi no me  creo que  los haya acabado y escrito la  entrada!



Moltes de  les  coses  que  faig  es queden amb les fotos  fetes i l'entrada pensada  al meu cap, però d'aquí no passa... me fa peresa  escriure. Sóc de ciències, jo... Sempre  m'ha  passat. he d'estar  molt  inspirada  i tenir-ne  moltes  ganes  per redactar el que em passa pel cap. (quina  incoherència tenir  un bloc, no?)
Muchas de  las  cosas que coso se quedan con las  fotos hechas y la  entrada pensada  en mi cabeza, pero  de  ahí no paso... me da  pereza escribir. Soy de  ciencias.... Siempre  me  ha  pasado. Tengo que estar muy inspirada y tener  muchas  ganas para  redactar  lo que me  pasa  por  la  cabeza. (vaya incoherencia lo de  llevar  un blog, no?)




Supòs que aquesta  vegada el que em passa és que estic emocionada. Els  vaig  començar  ahir sobre les  23h i en menys de una hora estaven llestos!!!
Supongo que esta  vez lo que  me  ocurre es que estoy emocionada. Los empecé ayer  sobre  las  23h y en menos de  una  hora estaban listos!!




Quin projecte més gratificant! Fàcil, ràpid i xulíssim!
Que  proyecto más gratificante! Fácil, rápido y chulísimo!




Ara falta que  el meu fill se'ls vulgui posar... això són figues  d'un altre  paner... Només té  dos anys però ja té clar  el que  vol i el que  no...
Ahora  falta  que  mi hijo se  los quiera  poner... Sólo tiene dos  años pero ya tiene  claro lo que  quire y lo que no...




A mi m'encanten. 
A mi me encantan.






La tela la vaig  comprar  a la  fira dels  dilluns a Tortosa deu fer  un any i mig  i encara  no havia trobat el projecte adequat per empra-la, la cintura  i els punys formaven part  d'una dessuadora meva que  ja  no m'entra...(coses que  passen... dos embarassos després).


La tela la compré en el  mercadillo de los lunes  de  Tortosa hará cosa  de  un año y medio y aún no había encontrado el proyecto adecuado para  usarla, la  cinturilla y los puños eran parte de  una sudadera mía que  ya no me  entra...(cosas que  pasan...dos  embarazos después...)






El tutorial el podeu trobar aquí
El tutorial lo podéis encontrar aquí.
Moltes  gràcies Pantigana!!!
Muchas  gracias Pantigana!!!

dijous, 21 de juny de 2012

Per a les addictes als patrons

Ara a Lily Bird  Studio estan de rebaixes!

Emprant el codi que trobareu al seu bloc podreu tenir  un 35% de descompte sobre el total de la vostra compra a la seva  botiga de Etsy. La promoció acaba aquest diumenge!



Ahora  en Lily Bird  Studio están de rebajas!

Usando el  código que encontrareis en su blog tendreis  un 35% de descuento sobre  el total de  la  compra en su tienda  en Etsy. La promoción acaba este  domingo!


PD: esto me  ha  quedado como un anuncio. De verdad  que  no gano nada  con esto. Sólo quería compartir la oportunidad; me encantan sus patrones y un 35% de descuento no está nada mal...cada  patrón sale por  unos 3,6 €, pero si aprovechais las promociones de 3 o 4  o 5  patrones a elegir  salen incluso mejor!

Nou Cosim Plegades de La Pantigana!

La Pantigana organitza aquesta  setmana  un nou Cosim Plegades aquesta  vegada EXPRESS per a confeccionar  uns pantalons  sarouels. T'hi apuntes???

dimarts, 12 de juny de 2012

I tested the new uptown hat pattern by Heidi and Finn!

La setmana  passada vaig  poder  fer  de  tester de  nou per a Heidi and Finn!
La semana pasada fui de  nuevo tester para   Heidi and Finn!
Last week I tested a new pattern by  Heidi and Finn!



aquesta  vegada he provat  el nou UPTOWN HAT  i, com era  d'esperar, m'ha encantat  el resultat!
aquí en teniu la  meva versió:
esta vez probé el nuevo UPTOWN HAT y, como era de esperar, me encantó el resultado! aquí teneis mi versión:
this time I tested te new UPTOWN HAT  and, as expected, I loved the results!



Ha sigut fàcil, ràpid i divertit. Què més es pot demanar? i, tot i que  no li agrada que li faci fotos, el meu fill està encantat  amb el seu nou capell (així deim "barret" en català de  Mallorca) de  Pocoyo, com diu ell.
Ha sido fácil, rápido y divertido. Que más puedo pedir? y, aunque a  mi hijo no le gusta  nada  que le haga fotos, en realidad está encantado con su nuevo gorro de  Pocoyó, como lo llama él.
It was easy, fast and  fun to sew.  And  though  my little boy doesn't want to be photographed he loves his new hat.  
per sort la meva filla sí que es deixa fotografiar
por suerte mi hija sí que se deja fotografiar
fortunately my daughter is much more  cooperative
em sembla que li comença a agradar  i tot això de fer de  model
creo que  incluso le empieza a gustar hacer de  modelo
I even think she's starting to like being photographed

però  sense  passar-se, eh, mama?
pero sin pasarse. eh mamá?
but not too much...huh, mom?

Us  he dit que és reversible?
os he dicho que es reversible?
did I tell you it's reversible?


diumenge, 3 de juny de 2012

I tested the new urban weekender coat fromHeidi and Finn


Gairebé  no m'ho creia quan a la safata d'entrada del correu hi vaig trobar  un mail de na Christine de Heidi and Finn. M'havia seleccionat  per  provar el  patró!!!
Casi no me  lo podía creer cuando al abrir  el correo encontré  un mail de Christine de  Heidi and  Finn, con el patrón como archivo adjunto! Me habían seleccionado para  probarlo!!!
When I received a  mail from Christine  from Heidi and  Finn with the  pattern to test I couldn't believe it! I had  been selected  as a  tester!!!



I és que m'encanten els seus patrons. En tinc  uns  quants i sempre  m'han donat  molt  bons resultats! Per cert, tinc taaaaantes coses pendents  de penjar al bloc...
Y es que  me encantan sus  patrones. Tengo unos  cuantos y siempre  me  han dado muy buenos resultados! Por cierto, tengo taaaaaaantas cosas pendientes de poner en  el blog...
I love their  patterns. I've got some  of them and they always provide great  results! by the way, I've got soooooooo many things waiting to be  posted...

El patró està molt ben explicat i és fàcil i ràpid de cosir, tot  i que  no el recomanaria per a  principiants.
El patrón está muy bien  explicado y es  fácil y rápido de coser, aunque  no lo recomendaria  a una costurera principiante.
The  patterns is really well explained and  is  easy and  quick to sew. I wouldn't recommend it to a beginner.



El que  més  m'agrada, sens dubte , son el coll alt i la cremallera. Tenia moltes ganes d'aprendre a cosir  una jaqueta folrada  i amb cremallera. Yupi!

Sin duda lo que  más me gusta son el cuello alto y la cremallera. Tenía  muchas ganas de  aprender a coser  una  chaqueta forrada y con cremallera. Yupi!


My favourite  parts  of the coat are, for sure, the  turtle neck and  the zipper. 




Tot i que el meu fill no estava gens d'acord  en posar-se  la  jaqueta, i no m'estranya gens ja que feia molta calor, vaig aconseguir  fer-li unes quantes fotos
Aunque  mi hijo no estaba  nada  de  acuerdo en ponerse  la  chaqueta, y no me  extraña porque  hacía  mucho calor, conseguí sacarle  unas  fotos.
My son was  reluctant to wear  the  coat, but I managed to take  som fotos  of  him wearing  it. I don't blame him, it was  very hot.




Estic encantada amb els resultats!
Estoy encantada  con los resultados!
I'm so pleased with the result!


Por cierto, María de  La Inglesita también hizo su versión. La  podéis ver aquí.